Alguna vez se nos ha escapado que Sobre
la historia natural de la destrucción, mismo librajo que el autor
tituló Guerra aérea, es cojonuda cosa por escrito, en plan yo os
cuento y vosotros haced lo que queráis…
Uno se queda enfrascado en los
planteamientos del gachó Sebald, relativos a eso de andar
soltando bombas desde el aire por doquier y su reflejo en los libros
que tratan de ello... Otros no, que mira que los hay que no soportan a Sebald,
y dicen que es un remedo a la baja de Magris (toma exageración) y de no sé
cuántos más… eso sí, los del Trust deben tener datos
mecanografiados bien claros, y como no se les pasa una oportunidad de
acribillarnos, pues venga a sacarnos el listado de Sebald porque creen
que candidatos a pasar por caja hay de sobra…
De los libros que desmenuza
WGSebald en su Sobre la historia natural de la destrucción, hay varios que,
cuando se publicó aquél, aún no habían sido traducidos al caste
Ahora es La balsa de la Medusa la
que se suma al negocio y saca el Ataque aéreo a Halberstadt, el 8 de abril de
1945, de Alexander Kluge. Con reportaje fotográfico tomado in situ y en
el momento de la traca fáustica, vistas laterales y verticales de las formaciones
de bombarderos y todo un sinfín de datos, entrevistas a los pilotos
aliados y algunas licencias artísticas por parte de Kluge que convierten lo
que se supone que debía ser un sobrio reportaje en algo más… que se disfruta de
veras, a pesar de varias patadas de la traducción que son como para darle un
calambrazo vóltico…
Como en tantos otros sitios, en Halberstadt
llovió a mansalva. Plomo, fuego y sálvese quien pueda. Alguno se debió acordar
de un
elemento allí nacido en 1900. Otros, seguro que no. Kluge es oriundo de
la achicharrada ciudad, de ahí el libro… no sé si le dedicó alguna de sus
pelis, ni idea… el Ataque aéreo a Halberstadt está bien, hablo del libro, tiene varias sorpresas y
algunos quiebros que más parecen de cine. Todo así muy virguero, documentado e interesante…
interesante de captar la atención… Da lo mismo que te hablen de bombas
o de gominolas, que hay gente que tiene esa manera de hacer las cosas
que engancha…
No hay comentarios:
Publicar un comentario